[PL]
(For english scroll down)
Spektakl „ja, bóg” sięga do niezbadanej i mało znanej części działalności artystycznej Jerzego Grotowskiego, dotykając jednocześnie jego najważniejszej osobistej problematyki. 21 listopada o godz. 19:00 będzie prezentowany w Instytucie Teatralnym w ramach międzynarodowej konferencji „Wojtyła-Grotowski &”. Bilety dostępne na stronie IT oraz w serwisie GoOut.net.
Spektakl jest kameralną opowieścią o najważniejszej drodze poszukiwań Grotowskiego w teatrze i w życiu. Dotyka jego najbardziej duchowych pytań. Duet Tomasz Rodowicz i Joanna Chmielecka ustawia ten spektakl w perspektywie poszukiwania odpowiedzi na najważniejsze pytanie jakie może sobie zadać człowiek – o istnienie/nieistnienie boga.
Jak poznać to co jest niepoznawalne? W jaki sposób można zajrzeć na „drugą stronę”? Duet aktorski rozgrywa te pytania na podstawowych opozycjach/biegunach: życie-śmierć, mężczyzna-kobieta, człowiek-bóg, zdrowie-choroba, młodość-starość.
(Fot. Ania Waligóra)
Twórcy: Teatr CHOREA
Reżyseria i obsada: Tomasz Rodowicz, Joanna Chmielecka
Opracowanie tekstów i scenariusz: Dariusz Kosiński, Tomasz Rodowicz, Joanna Chmielecka
Konsultacje reżyserskie: Waldemar Raźniak
Muzyka: Tomasz Krzyżanowski
Ruch sceniczny: Joanna Jaworska-Maciaszek
Projekt scenografii: Andrzej Dworakowski, Tomasz Rodowicz
Wykonanie scenografii: Marcin Czajkowski, Malina Wojciechowska
Wykonanie kostiumów: Anna Przybyt
Światło: Tomasz Krukowski
Dźwięk: Marcin Dobijański
Teaser/Trailer/Zdjęcia: Rami Shaya / HOLLYBABA
Projekt plakatu/banera: Katarzyna Jasińska – Gra-Fika
Produkcja: Teatr CHOREA, Fabryka Sztuki w Łodzi
Pokaz przedpremierowy: 22 czerwca 2019, scena Art_Inkubatora w Fabryce Sztuki w Łodzi, Międzynarodowy Festiwal Fotografii „Fotofestival 2019”
Premiera: 23 sierpnia 2019, scena Art_Inkubatora w Fabryce Sztuki w Łodzi, Międzynarodowy Festiwal Teatralny Retroperspektywy 2019
[ENG]
Performance „ja, bóg” / „me, god” is an innovative theatrical project which draws on unresearched and barely known works of Jerzy Grotowski. It touches upon his most important and private issues. November 21 at 7 pm performance will be presented in Zbigniew Raszewski Theatre Institute as part of international conference „Wojtyła-Grotowski &”.
The play „ja, bóg” / „me, god” is an intimate story about Grotowski’s most crucial search within theatre and life. It refers to the most spiritual questions. Tomasz Rodowicz – Joanna Chmielecka duo situates the play in the quest of answering the most important question a human can pose – about the existence, or a lack thereof, of god.
How to recognize what is unrecognisable? How to get a glimpse of „the other side”? This acting duo plays these questions on the basic binary oppositions: life/death, man/woman, human/god, health/disease, youthfulness/oldness.
Direction and cast: Tomasz Rodowicz, Joanna Chmielecka
Selection of texts, scenario and dramaturgy: Dariusz Kosiński, Tomasz Rodowicz, Joanna Chmielecka
Director’s consultations: Waldemar Raźniak
Music: Tomasz Krzyżanowski
Stage movement: Joanna Jaworska-Maciaszek
Stage design: Andrzej Dworakowski, Tomasz Rodowicz
Stage design constructors: Marcin Czajkowski, Malina Wojciechowska
Costumes: Anna Przybyt
Light: Tomasz Krukowski
Sound: Marcin Dobijański
Photos / teaser / trailer: Rami Shaya / HOLLYBABA
Poster / banner: Katarzyna Jasińska / Gra-Fika
Production: CHOREA Theatre, Fabryka Sztuki in Lodz
Pre-premiere: 22.06.2019, Art_Inkubator w Fabryce Sztuki w Łodzi, Międzynarodowy Festiwal Fotografii Fotofestival 2019
Premiere: 23.09.2019, Art_Inkubator w Fabryce Sztuki w Łodzi, Międzynarodowy Festiwal Teatralny Retroperspektywy 2019
Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego jest Narodową Instytucją Kultury finansowaną ze środków budżetu Państwa.
(Przeczytaj więcej na ten temat)