Książka w teatrze | „Eldorada”

Książka w teatrze | „Eldorada”

Każdy bohater Mayenburga goni za swoim Eldorado, tracąc po drodze wszystko, co miało w jego życiu znaczenie.
opublikowano 26 października 2022
Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego, Agencja Dramatu i Teatru ADiT oraz Goethe-Institut Warschau zapraszają 9 listopada o godz. 18:00 na spotkanie z cyklu „Książka w teatrze” poświęcone antologii sztuk Mariusa von Mayenburga „Eldorada” w przekładach Karoliny Bikont. Wstęp wolny.

 

Każdy bohater Mayenburga goni za swoim Eldorado, tracąc po drodze wszystko, co miało w jego życiu znaczenie. Ostatnią fantasmagorią ludzkości jest planeta Mars. Tam też nie uda się dotrzeć, bo my, ludzie, mamy w naszym kodzie zapisaną samozagładę, ile byśmy nie medytowali, ile byśmy pokojowych wegańskich superfoodsów nie zeżarli, i tak się nie wyzwolimy z roli, jaką we wszechświecie gra człowiek. W „Eldorado” Aschenbrenner wyraża nadzieję, że kiedyś ludzkość odbuduje się na czerwonej planecie. W „Turyście” wakacje to tylko przeniesienie koszmaru codzienności w dzikie realia pola biwakowego. „Konsternacja” pokazuje, co się dzieje, kiedy mieszają nam się poziomy rzeczywistości. Ucieczkę w sztukę ośmiesza cyniczny, choć wybitnie inteligentny Haulupa w „Sztuce plastiku”. Po „Bumie” nie ma już wątpliwości, kto rządzi światem. W „Marsie” wraca wiara, ale wiara jest matką głupich.

– Karolina Bikont, tłumaczka

W sztukach Mayenburga widać wyraźną tendencję restytucji dramatu społecznego. Poruszają one palące problemy współczesnego egoistycznego, konsumpcyjnego i nasyconego agresją świata, dając szczególnie wgląd w często dramatyczne realia życia młodego pokolenia. Jako jeden z nielicznych tworzących obecnie dramatopisarzy niemieckojęzycznych sięga Mayenburg również po tematykę historyczną, stawiając przy tym ważkie pytania o pamięć, odpowiedzialność i tożsamość. Choć dramatopisarz nie unika w swoich tekstach wyrafinowanych eksperymentów formalnych, zachowuje tradycyjną dramatyczną strukturę, dystansując się tym samym od wszechobecnej dziś estetyki postdramatycznej.

– prof. Artur Pełka, fragment wstępu do „Eldorad”

Rozmowę z tłumaczką Karoliną Bikont i autorem wstępu prof. Arturem Pełką poprowadzi dr Agnieszka Jezierska-Wiśniewska z Instytutu Germanistyki UW. Fragmenty książki przeczyta Adam Woronowicz. Na wydarzenie jest wstęp wolny.

Książka powstała przy wsparciu Goethe Institut w Warszawie.


Cykl spotkań KSIĄŻKA W TEATRZE poświęcony jest najnowszym publikacjom o szeroko pojętej tematyce teatralnej.

Twórcy teatralni, znawcy i miłośnicy teatru, wspólnie z publicznością, rozmawiają o najświeższych wydawnictwach dotyczących historii i teorii teatru, krytyki teatralnej, performatyki, scenografii, wspomnień i biografii ludzi teatru, a także najnowszej dramaturgii.

Spotkaniom często towarzyszy krótki program artystyczny: czytanie fragmentów omawianych tekstów przez wybitnych aktorów, spektakle, piosenki, pokazy slajdów. Przed każdym ze spotkań można kupić omawianą książkę w promocyjnej cenie.


 

Dotychczasowe spotkania w ramach cyklu można obejrzeć na kanale YouTube IT.

Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego jest Narodową Instytucją Kultury finansowaną ze środków budżetu Państwa.

(Przeczytaj więcej na ten temat)

minione daty

Data Godzina Wydarzenie Wstęp
środa 09.11.2022
18:00
18:00
Wstęp wolny

Powiązane

Zobacz również

Ten serwis korzysta z cookies Polityka prywatności