Ogromnie cieszymy się z sukcesu premiery „Dziadów” w Tbilisi! Był to pierwszy w historii całościowy przekład oraz wystawienie wszystkich części „Dziadów” Adama Mickiewicza w języku gruzińskim. Dzięki udziałowi najwybitniejszych artystów gruzińskiego teatru oraz Państwowego Uniwersytetu Teatru i Filmu im. Szoty Rustavelego w Tbilisi gruzińska publiczność miała szansę poznać jeden z najważniejszych polskich dramatów. Premiera „Dziadów” odbyła się w stołecznym teatrze (1-2 lipca), zaś następne pokazy zaplanowane są m.in. w Batumi i Kutaisi.

Autor wersji scenicznej i reżyseria: Andro Enukidze
Scenografia: Teo Kukhianidze
Kostiumy: Vera Kipiani
Muzyka: Zaza Marjanishvili
Choreografia: Davit Metreveli
Wideo: Marina Salukvadze
Występują: Givi Balanchivadze, Nodar Meladze, Buka Glonti, Giga Kakubava, Otar Ashkareli, Gogi Turkiashvili, Giorgi Piranishvili, Archil Baratashvili, Kakha Mikiashvili, Kakhi Gazdeliani, Nika Kakheli, Lizi Kotrikadze, Giorgi Tsertsvadze, Tekla Sulakvelidze, Mikheil Arjevanidze, Giorgi Jikia, Mamuka Mumladze, Nina Kalatozi, Guga Katsarava, Salome Chulukhadze, Mariam Nadiradze, Khatuna Berdzenishvili, Sofi Khizanishvili, Temur Dvali, Giorgi Gotsadze, Tato Kublashvili, Gregori Laikov (Białoruś), Oleg Amurov (Ukraina)

Tłumaczenie: Keti Kantaria oraz Anna Kopaliani

Fot. Beka Tsirekidze

Projekt „Dziady w Tbilisi” jest kontynuacją działań podjętych w roku 2022 przez Instytut Teatralny i Instytut Adam Mickiewicza w ramach programu „44xMickiewicz”.

Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego jest Narodową Instytucją Kultury finansowaną ze środków budżetu Państwa.

(Przeczytaj więcej na ten temat)