Odprawa posłów greckichCzytanie performatywne30 czerwca w Instytucie Teatralnym im. Zbigniewa Raszewskiego (o godz. 17:00) oraz pięciu innych miastach na świecie – w Londynie, Nowym Jorku, Los Angeles, Madrycie i Atenach – odbędą się czytania „Odprawy posłów greckich” Jana Kochanowskiego. Różne aranżacje i interpretacje pierwszego dramatu napisanego w języku polskim będzie można oglądać na żywo na platformie streamingowej howlround.com oraz na Facebooku na fanpage’ach Instytutu Teatralnego, Instytutu Adama Mickiewicza oraz Akademii Teatralnej. Wieczorem tego samego dnia „Odprawę…” usłyszymy również na Placu Defilad, gdzie będzie można obejrzeć multimedialny pokaz i skrót wszystkich czytań, połączony z występami na żywo studentów Akademii Teatralnej.
30 czerwca 2019 dramat Kochanowskiego wybrzmi w największych miastach Stanów Zjednoczonych, Hiszpanii, Wielkiej Brytanii, Grecji i Polski. Czytania odbędą się w pięciu wersjach językowych: polskiej, greckiej, hiszpańskiej i w dwóch wersjach w języku angielskim – brytyjskiej, wiernej epoce poety i uwspółcześnionej amerykańskiej.
Na pierwszą odsłonę warszawskiego czytania „Odprawy posłów greckich” zapraszamy do Instytutu Teatralnego (Jazdów 1) o godz. 17:00. To właśnie na terenie Jazdowa tragedię wystawiono po raz pierwszy – 12 stycznia 1578. Było to zarazem pierwsze przedstawienie teatralne w Warszawie, o czym przypomina tablica, wmurowana w ścianę budynku Instytutu Teatralnego.
W czytaniu w Instytucie Teatralnym wezmą udział wybitni aktorzy, profesorowie Akademii Teatralnej m.in. Andrzej Strzelecki, Wojciech Malajkat, Mariusz Benoit, Anna Seniuk, a także studenci AT. Reżyserii podjął się Waldemar Raźniak. Po zakończeniu czytania na Jazdowie zapraszamy na debatę z udziałem zaproszonych gości, a wieczorem (o godz. 21:30) na Plac Defilad, gdzie będzie można obejrzeć multimedialny pokaz/skrót czytań, połączony z artystycznymi występami na żywo.
Symultanicznie, o godzinie 17:00 czasu polskiego, na scenie londyńskiego The Globe aktorzy odczytają „Odprawę…” w tłumaczeniu Charlesa Kraszewskiego. Pokaz odbędzie się w ramach festiwalu „Szekspir i Polska”, którego motywem przewodnim jest wpływ Szekspira na wyobraźnię polskich artystów i ekspertów teatralnych. Czytania zagraniczne transmitowane będą na żywo na platformie streamingowej howlround.com oraz na oficjalnych kanałach w mediach społecznościowych organizatorów Wydarzenia.
Prapremierowe wykonanie „Odprawy posłów greckich” otworzyło dzieje polskiego dramatu politycznego, zawieszając wysoką poprzeczkę ideowemu obliczu narodowego teatru polskiego. Do pierwszego wystawienia tragedii doszło w niezwykłych okolicznościach. Stworzono bardzo kosztowne dekoracje, a role powierzono młodzieńcom z magnackich rodów. Historyczny zbieg okoliczności sprawił także, że na widowni zasiadły najważniejsze osoby w państwie – z parą królewską na czele. Spektakl nabrał dzięki temu nowego znaczenia i miał konsekwencje polityczne oraz obywatelskie.Reżyseria: Waldemar RaźniakScenografia: Joanna ZałęskaOprawa muzyczna: Wojciech BłażejczykKonsultacje językowe: Patryk KenckiObsada: Antenor – Mariusz Benoit, Priam – Krzysztof Majchrzak, Aleksander – Wojciech Malajkat, Helena – Ewa Bułhak, Pani Stara – Anna Seniuk, Poseł – Marcin Perchuć, Iketaon – Jarosław Gajewski, Ulisses – Andrzej Strzelecki, Menelaus – Maciej Wierzbicki, Kasandra – Katarzyna Skarżanka, chór (w tym Więzień i Rotmistrz) – studenci II roku WA: Katarzyna Lis, Helena Urbańska, Emilia Walus, Julia Borkowska, Adrianna Malecka, Jakub Mikołajczak, Bernadetta Statkiewicz, Maciej Kozakoszczak, Magdalena Sildatk, Paweł Brzeszcz
Spotkanie z twórcami projektu – debata na temat dzieła Kochanowskiego w kontekście realizacji czytań Odprawy posłów greckich w czterech miejscach świata. Zaproszeni goście: Waldemar Raźniak, Patryk Kencki, Barbara Schabowska, Paulina Buchwald PelcowaProwadzenie: Joanna Biernacka-PłoskaTermin: 30 czerwca 2019, godz. 18:30Miejsce: Instytut Teatralny im. Zbigniewa RaszewskiegoObowiązują bezpłatne zaproszenia. Liczba miejsc jest ograniczona (90). Zapraszamy też do naszego ogrodu, gdzie przygotujemy audialną strefę wypoczynku i relaksu. Na chętnych czekać będą leżaki, lemoniada i sprzęt audio-wideo, który umożliwi śledzenie czytania „Odprawy posłów greckich” (wstęp do strefy jest wolny; zachęcamy jednak do wcześniejszego przybycia i zajęcia leżaka). Na pokazy na Placu Defilad wstęp wolny.
WSTĘP WOLNY
Obowiązują bezpłatne zaproszenia
ADRES
Instytut Teatralnyim. Zbigniewa Raszewskiegoul. Jazdów 100-467 Warszawa
