Scenariusz spektaklu stanowią autentyczne historie uchodźców z Czeczenii, którzy na scenie sami opowiadają swoje historie. Import/Export powstał w wyniku warsztatów „Mieszkam w Białymstoku”, z udziałem młodzieży czeczeńskiej oraz młodzieży z białostockich szkół średnich. Czeczeni opowiadali o doświadczeniu porzucenia domu z powodu przymusowej emigracji, o dorastaniu w obcym środowisku, o tęsknocie za Czeczenią. Dla młodych białostoczan, tych z długą tradycją mieszkania w Białymstoku, było to snucie refleksji o pustce pozostawionej po wyjeździe przyjaciół czeczeńskich, którzy w większości są cały czas w drodze.
Twórcy opowiadają: „Podstawowym założeniem projektu było dać uchodźcom głos, pozwolić im opowiedzieć o tym, o czym chcą, jak chcą i potrafią. Oczywiście ponad tym chcieliśmy opowiedzieć o ich życiu w Polsce, i pośrednio o samej Polsce. I co szczególnie istotne – staraliśmy się uniknąć schematu, nie wejść do szuflady, nie poddać się kliszy i nie stworzyć kolejnej pseudo integracyjnej kalki.Na początku więc oswajaliśmy się ze sobą, a przede wszystkim ciągle rozmawialiśmy z nimi, o nich, ich językiem i ich słowami unikając reporterskiej nowomowy, przemocy w narzucaniu się albo rozczulonego tonu psychologów. I właściwie jedyne, na co się zdobyliśmy to na odwagę spojrzenia na świat oczami najmłodszych uchodźców”.obsada: Bersan Mezhidov, Lorsan Mezhidov, Laura Mezhidov, Zaurbek Vazaev, Zelimchan Edilov,Oxana Akhmadova, Dżaneta Akhmadova, Khava Ozdamirova, Khavashi Kosumova, Patrycja Kownacka, Ida Matysek, Natalia Siereda, Martyna Płońskareżyseria i scenariusz: Michał Stankiewiczasystent, muzyka, światła: Adam Frankiewiczdramaturgia: Marta Jagniewskawideo: Bartosz Tryznascenografia, kostiumy: Karolina Maksimowiczplakat: Natalia Kabanowdokumentacja: Patrycja Kownacka, Natalia Siereda, Ida Matysek, Martyna Płońskakoordynatorka projektu: Katarzyna Siwerska
Po przedstawieniu zapraszamy na dyskusję, którą poprowadzi Joanna Wichowska.
BILETY:
20 zł (normalny)10 zł (ulgowy)> Kup on-line na EVENTIM.PLBilety dostępne również w:- księgarni PROSPERO,– bileteriach EMPIK,– sklepach Saturn,– salonach Media Markt,– kasy sieci Eventim.
REZERWACJA:
@: bilety@instytut-teatralny.pltel. +48 791 877 377
ADRES:
Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiegoul. Jazdów 100-467 Warszawa
Stowarzyszenie Edukacji Kulturalnej WIDOK
Stowarzyszenie Edukacji Kulturalnej WIDOK od 2000 roku tworzą artyści, kuratorzy, dziennikarze, ludzie pracujący w instytucjach kultury, którzy zajmują się nieformalną edukacją kulturalną i zwiększaniem dostępu do kultury i sztuki. Spektakl został zrealizowany w ramach jednego z projektów stowarzyszenia – „Mieszkam w Białymstoku”.szczegóły na stronie: www.widok.org.pl
MÓW ZA SIEBIE!
„Mów za siebie!” to cykl prezentacji twórców, dla których podstawową formą i środowiskiem pracy jest grupa teatralna. W ramach projektu pokazane zostaną przedstawienia grup pochodzących z różnych stron Polski, które często określa się wspólną nazwą: teatr alternatywny lub teatr offowy. Ich twórczość – podejmowane tematy, estetyka przedstawień i metody pracy – są jednak bardzo zróżnicowane. Można tu znaleźć zarówno przykłady teatru fizycznego, dramatycznego, wykorzystania nowych mediów, jak i akcje performatywne oraz próby community theatre – przedstawień tworzonych wspólnie z różnymi grupami społecznymi. W niektórych projektach pozycja reżysera jest bardzo silna, inne powstają w procesie grupowym. Oparte są na autorskich montażach tekstów lub scenariuszach pisanych przez grupę, ale także na adaptacjach dramatów.
Łączy je to, że zazwyczaj stanowią jawnie osobistą wypowiedź twórców, wyrażają indywidualny punkt widzenia, własną interpretację rzeczywistości. Powstają poza teatrami instytucjonalnymi i najczęściej są tylko jedną z form aktywności konkretnej grupy, poza np. prowadzeniem ośrodka kultury, programami edukacyjnymi i społecznymi. Celem projektu „Mów za siebie!” jest rozpoznanie różnorodności środków wyrazu i praktyk polskich grup teatralnych, a tym samym ujawnienie często niedostrzeganych zróżnicowań na mapie teatralnej Polski i nasycenie jej nowymi szczegółami. Po każdej prezentacji odbędzie się dyskusja z udziałem artystów.
kuratorka: Zofia Dworakowska
Projekty
MÓW ZA SIEBIE
Cykl prezentacji twórczości polskich grup teatralnych.
