fbpx
Fotogaleria Для України Ukraina

„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | Fotorelacja

31 października w Instytucie Teatralnym ukraińscy aktorzy zaprezentowali publiczności polskie dramaty współczesne w ukraińskim tłumaczeniu.
opublikowano 2 listopada 2022
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne | fot. Maciej Czerski

31 października w Instytucie Teatralnym ukraińscy aktorzy zaprezentowali publiczności polskie dramaty współczesne w ukraińskim tłumaczeniu. Czytanie performatywne odbyło się w ramach projektu „Polski film: poziom A2” organizowanego przez Instytut Adama Mickiewicza we współpracy z Instytutem Teatralnym i Instytutem Ukraińskim. Na tekst złożyły się fragmenty dramatów wchodzących w skład przyszłej antologii, takich jak: „Nasza Pani” Agnieszki Charkot, „Sprawa Gorgonowej” Jolanty Janiczak oraz „Popiełuszko” Małgorzaty Sikorskiej-Miszczuk. Przygotowała go Lena Laguszonkowa, a za reżyserię widowiska odpowiadała Roza Sarkisian, inicjatorka i dyrektorka artystyczna niezależnego charkowskiego Teatru De Facto (2012-2017), a od stycznia 2020 roku etatowa reżyserka Narodowego Akademickiego Teatru Dramatyczno-Muzycznego w Iwano-Frankiwsku.

Powiązane

«Польське кіно: рівень А2» | Перформативне читання – польська драматургія в українському перекладі представлена наживо.

«Польське кіно: рівень А2» | Перформативне читання – польська драматургія в українському перекладі представлена наживо.

opublikowano 24 października 2022
„Polski film: poziom A2” | Czytanie performatywne - polska dramaturgia w ukraińskim tłumaczeniu odczytana na żywo  

Zobacz również

Więźniowie teatru | Anna Chodakowska | Fotorelacja
Fotogaleria

Więźniowie teatru | Anna Chodakowska | Fotorelacja

opublikowano 18 kwietnia 2024
„Ajas” – czytanie performatywne | Sofokles na nowo odczytany | Fotorelacja
Fotogaleria

„Ajas” – czytanie performatywne | Sofokles na nowo odczytany | Fotorelacja

opublikowano 17 kwietnia 2024
„Złamane paznokcie. Rzecz o Marlenie Dietrich” | Mono w Instytucie | Fotorelacja
Fotogaleria

„Złamane paznokcie. Rzecz o Marlenie Dietrich” | Mono w Instytucie | Fotorelacja

opublikowano 12 kwietnia 2024
Rafał Węgrzyniak in memoriam | Fotorelacja
Fotogaleria

Rafał Węgrzyniak in memoriam | Fotorelacja

opublikowano 8 kwietnia 2024
Pokaz filmu „Stary” w reż. Magdy Hueckel i Tomasza Śliwińskiego | Fotorelacja
Fotogaleria

Pokaz filmu „Stary” w reż. Magdy Hueckel i Tomasza Śliwińskiego | Fotorelacja

opublikowano 2 kwietnia 2024
Ten serwis korzysta z cookies Polityka prywatności