fbpx
Premiera spektaklu „Gra” w reżyserii Svitlany Doronchenko

Premiera spektaklu „Gra” w reżyserii Svitlany Doronchenko

24 лютого. Прем'єра вистави "Гра" в постановці Світлани Доронченко
opublikowano 30 stycznia 2023

[PL]

Instytut Teatralny zaprasza 24 lutego o godz. 19:00 na premierę spektaklu „Gra” w reżyserii Svitlany Doronchenko, z udziałem studentów z Kijowskiego Narodowego Uniwersytetu Teatru, Kina i Telewizji im. Iwana Karpenki-Karego. Wydarzenie organizowane jest w związku z pierwszą rocznicą inwazji Rosji na Ukrainę. Bezpłatne zaproszenia dostępne są na stronie IT oraz w serwisie GoOut.net.

УКРАЇНСЬКА ВЕРСІЯ НИЖЧЕ

Svitlana Doronchenko to uchodźczyni z Ukrainy, uczestniczka programu Rezydencji Artystycznych Instytutu Teatralnego. Jej spektakl „Gra” oparty jest na sztuce „Sytuacje rodzinne” Biljany Srbljanovic. Wybór opowieści o doświadczeniach wojny bałkańskiej to znak, że w drugim roku pełnowymiarowego konfliktu zbrojnego ukraińscy twórcy szukają języka, pozwalającego zuniwersalizować doświadczenia wojennej traumy. Na scenie Instytutu Teatralnego zobaczymy więc opowieść o dzieciach samotnych, niezaopiekowanych przez dorosłych, być może osieroconych. Dzieciach, które utraciwszy beztroskę dzieciństwa próbują odnaleźć bezpieczeństwo odgrywając role z pozornie normalnego życia.

Jednak wojenna rzeczywistość obraz naśladowanej przez dzieci “normalności” dramatycznie wypacza: okrucieństwo, przemoc, kłamstwo, poniżenie – to jedyna prawda o świecie, widzianym oczami dzieci.

Reżyserka spektaklu – Svitlana Doronchenko – tak opowiada o jego genezie:

Dla mnie to, co dzieje się w Mariupolu i Melitpolu jest bardzo bolesnym tematem, śledzę je od pierwszego dnia wojny. Nadal sporo osób pozostaje tam pod okupacją. Ktoś nie wyjechał, bo czekał na ruskij mir”, ktoś po prostu nie był w stanie tego zrobić. Dorosłym, którzy pozostali na tych terenach towarzyszą ich dzieci, które teraz zostały pozbawione dzieciństwa. Donosy, filtrowanie, propaganda w szkołach i w telewizji, brak normalnych warunków życia, brak pracy i pieniędzy to ich rzeczywistość. A to, co dzieje się w sztuce, napisanej przez Biljane Srbljanović w 1998 roku, jest bardzo podobne do życia pod obecną okupacją. Konflikty, brak miłości, okrucieństwo i obojętność stają się normą, a te traumy wymagają długiego czasu, aby je uzdrowić. Niestety nie możemy tego zmienić, ale możemy się nad tym zastanowić, wyrazić swój ból w sztuce i przekazać ten ból światu.

Svitlana Doronchenko

Z wykształcenia aktorka teatralna i filmowa. Przez 20 lat pracowała w Donieckim Obwodowym Akademickim Teatrze Dramatycznym (Mariupol). W 2014 roku przeniosła się do Kijowa. W Kijowie zdobyła drugie wyższe wykształcenie jako reżyserka teatru dramatycznego. Następnie wstąpiła na studia podyplomowe do Kijowskiego Narodowego Uniwersytetu Teatru, Kina i Telewizji im. Iwana Karpenki-Karego, a od 2018 roku prowadzi zajęcia ze studentami na Wydziale Reżyserii i Dramaturgii Filmowej jako wykładowczyni aktorstwa i pracy reżyserskiej. Równolegle do aktywności akademickiej pracowała jako aktorka i reżyserka w Ukraińskim Teatrze Współczesnym, występowała w serialach telewizyjnych, uczyła aktorstwa w Teatrze Studio Obraz i Dziecięcym Teatrze Muzycznym „Słoneczko”.


„Gra”

reżyseria: Svitlana Doronchenko (nauczycielka reżyserii i aktorstwa na Kijowskim Narodowym Uniwersytecie Teatru, Kina i Telewizji im. Iwana Karpenki-Karego)
asystent reżysera: Mark Kychko (Kijowski Narodowy Uniwersytet Teatru, Kina i Telewizji im. Iwana Karpenki-Karego, II rok, reżyseria filmów dokumentalnych)
występują: Anna Tsyhankova (Kijowski Narodowy Uniwersytet Teatru, Kina i Telewizji im. Iwana Karpenki-Karego, II rok, reżyseria filmów dokumentalnych), Polina Hordiienko (Kijowski Narodowy Uniwersytet Teatru, Kina i Telewizji im. Iwana Karpenki-Karego, II rok, reżyseria filmów dokumentalnych), Julia Bukała (Warszawska Akademia Teatralna im. Zelwerowicza, III rok, aktorstwo), Kateryna Fareniuk (absolwentka Kijowskiego Narodowego Uniwersytetu Teatru, Kina i Telewizji im. Iwana Karpenki-Karego, aktorka)

Spektakl grany w języku ukraińskim z polskimi napisami.

24 lutego 2023 minie rok od rozpoczęcia otwartej inwazji Rosji na Ukrainę. Od tego czasu Instytut Teatralny daje wyraz symbolicznej i realnej solidarności z Ukrainą. Uruchomiliśmy program rezydencji artystycznych dla twórców z Ukrainy oraz punkt informacyjny Infopoint UA. Regularnie prezentujemy bezpłatne spektakle, czytania i koncerty z udziałem ukraińskich artystów i dla ukraińskiej publiczności.


[UA]

Театральний інститут 24 лютого о 19:00 запрошує на прем’єру вистави „Гра” в постановці Світлани Доронченко за участю студентів і студенток Київського національного університету театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого. Захід організовано у зв’язку з першими роковинами відкритого військового нападу Росії на Україну. Безкоштовні квитки доступні на сайті Інституту та через сервіс GoOut.net (кількість квитків обмежена).

 

Світлана Доронченко — біженка з України та учасниця програми резиденцій, організованої Театральним інститутом. Її вистава „Гра” створена за мотивами п’єси Біляни Срблянович „Сімейні ситуації”. Вибір історії про досвід Балканської війни є ознакою того, що на другому році активних військових дій українські митці шукають мову, яка дозволяє універсалізувати досвід воєнної травми. Відтак, на сцені Театрального інституту ми побачимо історію про самотніх, незахищених дорослими, можливо, осиротілих дітей. Діти, які, втративши безтурботність дитинства, намагаються знайти безпечний прихисток, розігруючи ролі, що здаються відлунням нормального життя.

Однак реальність війни кардинально спотворює образ „нормальності”, який наслідують діти: жорстокість, насильство, брехня, приниження – ось єдина правда про світ, яку бачать діти.

Режисерка вистави Світлана Доронченко так розповідає про появу спектаклю:

Для мене те, що відбувається в Маріуполі та Мелітополі – дуже болюча тема, я стежу за ними з першого дня війни. Досі чимало людей залишаються там під окупацією. Хтось не виїхав, бо чекав „русского мира”, хтось просто не зміг цього зробити. Разом з дорослими, котрі залишилися на цих територіях залишились і їх діти, які тепер позбавлені дитинства. Доноси, фільтрація, пропаганда в школах і на телебаченні, відсутність нормальних умов життя, відсутність роботи та грошей – ось їхня реальність. І те, що відбувається у п’єсі, написаній Біляною Србляновіч у 1998 році, дуже схоже на життя в умовах нинішньої окупації. Конфлікти, брак любові, жорстокість і байдужість стають нормою, ці травми вимагають тривалого часу для відновлення. На жаль, ми не можемо це змінити, але ми можемо рефлексувати над цим, виражати наш біль у мистецтві та розповідати про нього світові.

Світлана Доронченко

За освітою — актриса театру та кіно. Протягом 20 років працювала в Донецькому обласному академічному драматичному театрі (Маріуполь). У 2014 році переїхала до Києва. У Києві здобула другу вищу освіту за спеціальністю „режисер драматичного театру”. Згодом вступила до аспірантури Київського національного університету театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого, а з 2018 року навчає студентів на факультеті кінорежисури та драматургії як викладачка акторської та режисерської майстерності. Паралельно з академічною діяльністю працювала актрисою та режисеркою в Українському сучасному театрі, знімалася в телесеріалах, викладала акторську майстерність у театрі-студії „Образ” та дитячому музичному театрі „Сонечко”.

„Гра”

режисерка: Світлана Доронченко (викладачка режисури та акторської майстерності Київського національного університету театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого)

асистент режисера: Марк Кичко ((Київський національний університет театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого, 2 курс, режисура документального кіно)

У ролях: Анна Циганкова (Київський національний університет театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого, 2 курс, режисура документального кіно), Поліна Гордієнко (Київський національний університет театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого, 2 курс, режисура документального кіно), Юлія Букала (Варшавська театральна академія імені Зельверовича, 3 курс, акторська майстерність), Катерина Фаренюк (випускниця Київського національного університету театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого, актриса)

Вистава виконується українською мовою з польськими субтитрами.

24 лютого 2023 року мине рік від початку відкритого російського вторгнення в Україну. Відтоді Театральний інститут солідарний з Україною, висловлюючи свою підтримку у різних проявах. Серед них запуск програми мистецьких резиденцій для українських митців та мисткинь, а також інформаційний пункт Infopoint UA. Ми регулярно презентуємо безкоштовні вистави, читання та концерти за участі українських митців та для українських глядачів.


Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego jest Narodową Instytucją Kultury finansowaną ze środków budżetu Państwa.

(Przeczytaj więcej na ten temat)

minione daty

Data Godzina Wydarzenie Wstęp
piątek 24.02.2023
19:00
19:00 Rezerwacja zaproszeń

Powiązane

Premiera spektaklu „Gra” w reżyserii Svitlany Doronchenko | Fot. Maciej Czerski (pro bono)
Premiera spektaklu „Gra” w reżyserii Svitlany Doronchenko | Fot. Maciej Czerski (pro bono)
Premiera spektaklu „Gra” w reżyserii Svitlany Doronchenko | Fot. Maciej Czerski (pro bono)
Premiera spektaklu „Gra” w reżyserii Svitlany Doronchenko | Fot. Maciej Czerski (pro bono)
Premiera spektaklu „Gra” w reżyserii Svitlany Doronchenko | Fot. Maciej Czerski (pro bono)
Premiera spektaklu „Gra” w reżyserii Svitlany Doronchenko | Fot. Maciej Czerski (pro bono)
Premiera spektaklu „Gra” w reżyserii Svitlany Doronchenko | Fot. Maciej Czerski (pro bono)
Premiera spektaklu „Gra” w reżyserii Svitlany Doronchenko | Fot. Maciej Czerski (pro bono)
Premiera spektaklu „Gra” w reżyserii Svitlany Doronchenko | Fot. Maciej Czerski (pro bono)
Premiera spektaklu „Gra” w reżyserii Svitlany Doronchenko | Fot. Maciej Czerski (pro bono)
Premiera spektaklu „Gra” w reżyserii Svitlany Doronchenko | Fot. Maciej Czerski (pro bono)
Premiera spektaklu „Gra” w reżyserii Svitlany Doronchenko | Fot. Maciej Czerski (pro bono)
Premiera spektaklu „Gra” w reżyserii Svitlany Doronchenko | Fot. Maciej Czerski (pro bono)
Premiera spektaklu „Gra” w reżyserii Svitlany Doronchenko | Fot. Maciej Czerski (pro bono)
Premiera spektaklu „Gra” w reżyserii Svitlany Doronchenko | Fot. Maciej Czerski (pro bono)
Premiera spektaklu „Gra” w reżyserii Svitlany Doronchenko | Fot. Maciej Czerski (pro bono)
Premiera spektaklu „Gra” w reżyserii Svitlany Doronchenko | Fot. Maciej Czerski (pro bono)
Premiera spektaklu „Gra” w reżyserii Svitlany Doronchenko | Fot. Maciej Czerski (pro bono)
Premiera spektaklu „Gra” w reżyserii Svitlany Doronchenko | Fot. Maciej Czerski (pro bono)
Premiera spektaklu „Gra” w reżyserii Svitlany Doronchenko | Fot. Maciej Czerski (pro bono)
Premiera spektaklu „Gra” w reżyserii Svitlany Doronchenko | Fot. Maciej Czerski (pro bono)
Premiera spektaklu „Gra” w reżyserii Svitlany Doronchenko | Fot. Maciej Czerski (pro bono)
Premiera spektaklu „Gra” w reżyserii Svitlany Doronchenko | Fot. Maciej Czerski (pro bono)
Premiera spektaklu „Gra” w reżyserii Svitlany Doronchenko | Fot. Maciej Czerski (pro bono)
Premiera spektaklu „Gra” w reżyserii Svitlany Doronchenko | Fot. Maciej Czerski (pro bono)
Premiera spektaklu „Gra” w reżyserii Svitlany Doronchenko | Fot. Maciej Czerski (pro bono)
Premiera spektaklu „Gra” w reżyserii Svitlany Doronchenko | Fot. Maciej Czerski (pro bono)

Zobacz również

Ten serwis korzysta z cookies Polityka prywatności