fbpx
АРТ-РЕЗИДЕНЦІЇ ТЕАТРАЛЬНОГО ІНСТИТУТУ | ТВОРЧЫЯ РЭЗІДЭНЦЫІ ТЭАТРАЛЬНАГА ІНСТЫТУТА

АРТ-РЕЗИДЕНЦІЇ ТЕАТРАЛЬНОГО ІНСТИТУТУ | ТВОРЧЫЯ РЭЗІДЭНЦЫІ ТЭАТРАЛЬНАГА ІНСТЫТУТА

ДЛЯ ТЕАТРАЛЬНИХ ДІЯЧОК ТА ДІЯЧІВ З УКРАЇНИ ТА БІЛОРУСІ | ДЛЯ ТЭАТРАЛЬНЫХ ДЗЕЯЧАК І ДЗЕЯЧАЎ З БЕЛАРУСІ І УКРАІНЫ
opublikowano 13 lutego 2023

UA

Театральний інститут ім. Збігнєва Рашевського розпочинає ІІ етап набору до програми арт-резиденцій для представниць і представників театральних професій з України та Білорусі у польських театрах і культурних установах/організаціях. На заявки чекаємо до 28 лютого 2023 року. Перші резиденції розпочнуться в квітні 2023 року.

 

ІІ Етап: Набір для театральних діячок та діячів – до 28.02.2023р.

Програма має на меті створення резиденткам і резидентам можливости для творчої роботи шляхом реалізації конкретного проєкту або пошуку нових джерел натхнення під мистецькою опікою польських театрів, а також створення умов для налагодження постійної творчої співпраці між польськими культурними установами/організаціями (та їхніми колективами) і представницями/представниками театральних професій з України та Білорусі.

Першим етапом у рамках цьогорічної програми арт-резиденцій Театрального інституту було звернення до польських організацій та установ, зацікавлених прийняти у себе резиденток і резидентів. Про деталі набору для організацій/установ, який триває до 28 лютого 2023 року, можна прочитати ТУТ.

Другий крок – це запрошення, котре ми адресуємо безпосередньо українським та білоруським діячам та діячкам, представникам та представницям театральних професій, зокрема: акторам, режисерам, завідувачам літературної частини у театрах, драматургам, сценографам, костюмографам, режисерам світла і звуку, театральним продюсерам, педагогам театру, театрознавцям та історикам театру, а також кураторам театральних подій.

Хто може стати резиденткою/резидентом?

Резиденткою або резидентом можуть стати повнолітні громадяни України або Білорусі (або особи зі статусом резидента цих країн), чия професійна ситуація значно погіршилася впродовж останніх двох років у зв’язку з політичною кризою або війною. Детальну інформацію щодо критеріїв надання резиденції наведено у § 2 Регламенту.

Набір на резиденції є відкритим для всіх професіно активних представників та представниць театральних професій, які відповідають всім вимогам регламенту програми. Звертаємо увагу на те, що існує можливість зазначення у заявці установи, з якою кандидатка або кандидат уже налагодили або планують налагодити співпрацю в рамках резиденції.

Як подавати заявку?

Щоб подати заявку на участь у програмі, потрібно заповнити форму заявки, розміщену ТУТ, додаючи до неї CV або портфоліо, а також рекомендації, якщо кандидат/ка їх має.

На основі надісланої інформації Театральний інститут запропонує вибраним кандидаткам і кандидатам приймаючу установу, в якій можна буде пройти резиденцію.

Якщо кандидатка або кандидат планують пройти резиденцію в конкретному театрі, культурній установі чи організації, вони мають переконатися, чи ця установа зголосилась до участі у програмі в якості приймаючої установи.

Перелік польських установ і організацій, які готові прийняти резиденток і резидентів, розміщений на сайті Театрального інституту і постійно оновлюється.

Принципи резиденції

  • Резиденція може тривати від 1 до 3 місяців у період від 1 квітня до 30 червня 2023 року або від 1 вересня до 30 листопада 2023 року.
  • Під час резиденції резидентка або резидент перебуватиме під професійною опікою приймаючої установи.
  • Суть і деталі резиденції встановлюються безпосередньо між резидентом/ резиденткою та приймаючою установою.
  • У рамках Програми Театральний інститут відшкодовує особам, що проходять резиденцію, витрати на проживання у розмірі, визначеному в Регламенті, а також забезпечує можливість вивчення польської мови.

Критерії вибору резиденток/резидентів:

При оцінці заявок кандидаток/кандидатів до уваги братимуться наступні критерії:

  • ступінь погіршення професійної ситуації протягом останніх двох років внаслідок політичної кризи або війни в країні, включаючи втрату можливості працювати за фахом,
  • професійний і мистецький досвід кандидатки або кандидата, потенціал заявленої мети Резиденції,
  • відповідність та сумісність портфоліо потенційного Резидента, зазначеного Приймаючою установою, з CV/портфоліо Заявника,
  • у випадку осіб, які були учасниками програми арт-резиденцій в попередніх роках враховуватиметься оцінка підсумкової анкети резидента та підсумковий звіт приймаючої установи.

Детальна інформація про спосіб, принципи набору і критерії вибору міститься у Регламенті Програми арт-резиденцій.


ГРАФІК:

I ЕТАП: від 31 січня до 28 лютого 2023 року | реєстрація Приймаючих Інституції – створення бази польських інституції культури, які вирішили приєднатися до Програми;

II ЕТАП: від 13 лютого до 28 лютого 2023 року | зголошення майбутніх резиденток/резидентів;

1 квітня – 30 червня та 1 вересня – 30 листопада 2023 року | резиденції театральних діячів та діячок з України та Білорусі в польських театрах, організаціях та культурних інституціях.


ДОКУМЕНТИ ДЛЯ ЗАВАНТАЖЕННЯ:

РЕГЛАМЕНТ ПРОГРАМИ АРТ-РЕЗИДЕНЦІЙ

ЛОГОТИП


КОНТАКТ / КООРДИНАЦІЯ:

ЛЄНА ТВОРКОВСЬКА
координаторка програми арт-резиденцій
ltworkowska@instytut-teatralny.pl

НАТАЛІЯ
координаторка (контакт з резидентами з України)
тел +48 730 236 231
rezydencje@instytut-teatralny.pl

ОЛЬГА
координаторка (контакт з резидентами з Білорусі)
тел +48 570 105 201
rezydencje-kontakt@instytut-teatralny.pl

З питань, пов’язаних із Програмою Арт-резиденцій, просимо контактувати з відповідними особами у робочі дні з 10 до 18 год. за польським часом.

У питаннях, пов’язаних із іншими формами підтримки мисткинь і митців з України, просимо контактувати з Інформаційним пунктом 10-16 год. за польським часом:

ОЛЕКСАНДРА
координаторка InfoPoint UA (контакт з резидентами з України)
тел +48 790 219 211
infopoint@instytut-teatralny.pl


За інформаційної підтримки:


 

BY

Тэатральны Інстытут імя Збігнева Рашэўскага пачынае II этап набору ў праграму рэзідэнцый для прадстаўніц і прадстаўнікоў тэатральных прафесій з Беларусі і Украіны ў польскіх тэатрах і ўстановах/арганізацыях культуры. Мы чакаем заявак да 28 лютага 2023 года. Першыя рэзідэнцыі пачнуцца ўжо ў красавіку 2023 года.

ІІ этап: Набор для дзеячак і дзеячаў – да 28.02.2023

Мэта праграмы – даць магчымасць рэзідэнткам і рэзідэнтам займацца творчай дзейнасцю праз рэалізацыю канкрэтнага праекта або праз пошук натхнення пад мастацкім кіраўніцтвам польскіх тэатраў і інстытуцый, а таксама стварыць умовы для ўсталявання трывалага супрацоўніцтва паміж польскімі арганізацыямі/установамі культуры (і іх калектывамі) і прадстаўніцамі/прадстаўнікамі тэатральных прафесій з Беларусі і Украіны.

На першым этапе новай рэзідэнцкай праграмы Тэатральнага Інстытута мы звярнуліся да польскіх арганізацый і інстытуцый, зацікаўленых у тым, каб прыняць рэзідэнтак і рэзідэнтаў. Падрабязней пра набор для арганізацый/інстытуцый, які працягваецца да 28 лютага 2023 года, можна прачытаць ТУТ.

Наступны крок – гэта запрашэнне, якое мы кіруем непасрэдна да беларускіх і ўкраінскіх творцаў, прадстаўніц і прадстаўнікоў тэатральных прафесій, у прыватнасці: акцёрства, рэжысуры, драматургіі, інсцэнізатарства, сцэнаграфіі, дызайну тэатральнага касцюма, рэжысуры святла і гуку, прадзюсарства, тэатральнай педагогікі, тэатразнаўства, а таксама куратараў і куратарак дзейнасці па арганізацыі тэатральных праектаў.

Хто можа стаць рэзідэнткай/рэзідэнтам?

Рэзідэнткай або рэзідэнтам могуць стаць паўналетнія асобы, якія маюць грамадзянства Рэспублікі Беларусь або Украіны або статус рэзідэнта ў гэтых краінах, працоўнае становішча якіх значна пагоршылася за апошнія два гады ў сувязі з палітычным крызісам альбо вайной у краіне. Падрабязная інфармацыя аб крытэрыях прадастаўлення рэзідэнцыі пададзена ў §2 Рэгламенту.

Набор на рэзідэнцыі адкрыты для ўсіх прадстаўнікоў і прадстаўніц тэатральных прафесій, якія адпавядаюць умовам Рэгламенту. Існуе магчымасць пазначыць у заяўцы ўстанову, з якой кандыдатка або кандыдат ужо наладзілі або плануюць наладзіць супрацоўніцтва ў рамках рэзідэнцыі.

Як падаць заяўку?

Для ўдзелу ў праграме неабходна запоўніць анкету, размешчаную ТУТ, далучыўшы да яе CV, партфоліа і пры наяўнасці рэкамендацыі.

На аснове прадстаўленай інфармацыі Тэатральны Інстытут прапануе абраным кандыдаткам і кандыдатам прымаючую ўстанову, у якой будзе магчыма прайсці рэзідэнцыю.

Калі кандыдатка або кандыдат плануюць прайсці рэзідэнцыю ў канкрэтным месцы, арганізацыі або ўстанове культуры, неабходна праверыць, што ўстанова заявіла аб сваім удзеле ў праграме ў якасці прымаючага боку.

Спіс польскіх інстытуцый і арганізацый, якія гатовы прыняць рэзідэнтак і рэзідэнтаў, размешчаны на старонцы Тэатральнага Інстытута і абнаўляецца па меры паступлення заявак.

Правілы рэзідэнцыі

  • Рэзідэнцыя можа доўжыцца ад 1 да 3 месяцаў у перыяд з 1 красавіка да 30 чэрвеня 2023 года або з 1 верасня да 30 лістапада 2023 года.
  • У яе ходзе рэзідэнтка або рэзідэнт будзе знаходзіцца пад апекай прымаючай арганізацыі/інстытуцыі.
  • Аб’ём і дэталі рэзідэнцыі ўсталёўваюцца непасрэдна паміж рэзідэнтам або рэзідэнткай і прымаючай арганізацыяй/установай.
  • У рамках праграмы арганізатар (Тэатральны Інстытут імя Збігнева Рашэўскага) выплачвае асобам, якія праходзяць рэзідэнцыю, выдаткі на пражыванне ў памеры вызначаным у Рэгламенце, а таксама дае доступ да вывучэння польскай мовы.

Крытэрыі выбару рэзідэнтак/рэзідэнтаў

Пры ацэнцы заявак кандыдатак/кандыдатаў будуць улічвацца наступныя крытэрыі:

  • пагаршэнне прафесійнай сітуацыі цягам апошніх двух гадоў у выніку палітычнага крызісу альбо вайны, у тым ліку забарона на прафесійную дзейнасць,
  • прафесійны і творчы досвед кандыдаткі або кандыдата, патэнцыял заяўленай мэты Рэзідэнцыі,
  • адпаведнасць чаканага прымаючай арганізацыяй/установай профілю патэнцыйнага рэзідэнта прадстаўленым CV/партфоліа кандыдаткі або кандыдата,
  • для тых асоб, якія былі на Рэзідэнцыі ў год, што папярэднічае падачы Заяўкі – ацэнка справаздачнай анкеты за папярэдні год і справаздачы прымаючай установы.

Падрабязную інфармацыю аб парадку, правілах прыёму і ўмовах адбору можна знайсці ў Рэгламенце рэзідэнцый.


ГРАФІК:

І ЭТАП: 31 студзеня – 28 лютага 2023 | збор заявак, стварэнне базы польскіх арганізацый / інстытуцый культуры, якія вырашылі далучыцца да праграмы;

II ЭТАП: 13 лютага – 28 лютага 2023 | набор заявак ад будучых рэзідэнтак/рэзідэнтаў;

1 красавіка – 30 чэрвеня 2023 і 1 верасня – 30 лістапада 2023 | рэзідэнцыі ў польскіх арганізацыях і ўстановах культуры.


ДАКУМЕНТЫ ДЛЯ СПАМПАВАННЯ:

РЭГЛАМЕНТ ПРАГРАМЫ РЭЗІДЭНЦЫЙ

ЛАГАТЫП


КАНТАКТ / КААРДЫНАЦЫЯ:

Каардынатарка праграмы рэзідэнцый:
Лена Тваркоўска
ltworkowska@instytut-teatralny.pl

Наталля Красільнікава
каардынатарка (кантакт з рэзідэнткамі і рэзідэнтамі з Украіны)
тэл. +48 730 236 231
rezydencje@instytut-teatralny.pl

Воля
каардынатарка (кантакт з рэзідэнткамі і рэзідэнтамі з Беларусі)
тэл. +48 570 105 201
rezydencje-kontakt@instytut-teatralny.pl

Па справах, звязаных з іншымі формамі падтрымкі творцаў з Украіны мы просім скантактавацца з Інфармацыйным пунктам (ад 10:00 да 16:00 па польскім часе)

Аляксандра
каардынатарка Інфармацыйнага пункта (кантакт з рэзідэнткамі і рэзідэнтамі з Украіны)
тэл. +48 790 219 211
infopoint@instytut-teatralny.pl

Zobacz również

Ten serwis korzysta z cookies Polityka prywatności