Część II. OLMANY (film)
Tytułowe Olmany to wieś na południu Białorusi, położona na skraju największego w Europie obszaru bagien. Żadne wysiłki ZSRR nie dały im rady – planowane melioracje czy budowa autostrady spełzły na niczym. Bołota są łaskawe – można na nich zbierać żurawinę i nieźle zarobić, ale też budzą respekt – są niebezpieczne. I niezmienne od wieków. Archaiczny świat, który pamiętają, wciąż żyje w tamtejszych ludziach. Zachował się w pieśniach, w opowieściach, w sposobie myślenia.W filmie, wraz z charyzmatyczną przewodniczką, Saganichą, udajemy się w głąb bagien, słuchając barwnych historii o miejscach świętych i przeklętych, podpatrujemy sytuacje z życia bohaterów – paradoksalne, śmieszne, wzruszające. Dotykamy reguł życia wyjętych z przeszłości, dziś dla nas nieprawdopodobnych.
reżyseria: Jagna Knittelzdjęcia: Oleksij Nahorniuk, Jagna Knittelmontaż: Andres Herreroprodukcja: Stowarzyszenie Panorama Kultur 2012czas trwania: 40 minut
Część II.OLMANY INTERLUDIUM (spektakl)
Przedstawienie jest próbą znalezienia formuły na pracę z tradycyjnymi pieśniami na scenie. Twórcy poszukują równowagi między brzmieniem i treścią pieśni, a formą, w jaką można je ubrać, nie narzucając im żadnej dodatkowej interpretacji. Wszystkie utwory użyte w spektaklu pochodzą z materiałów nagranych i opracowanych przez uczestników projektu „Głosy Europy. Tradycyjne pieśni Polesia we współczesnej kulturze – polsko-białorusko-ukraińska współpraca artystyczna”, zrealizowanego we współpracy z Instytutem im. Jerzego Grotowskiego we Wrocławiu, oraz Instytutem Teatralnym im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie.przygotowanie muzyczne – Olga Jemieliańczyk, (Mińsk)reżyseria – Przemysław Wasilkowski (Wrocław)wykonawcy: zespół „Z lasu” – Maniucha Bikont, Julita Charytoniuk, Olga Chojak, Joanna Gancarczyk, Ewa Grochowska, Anna Jakowska, Jagna Knittel, Zuzanna Lelek, Katarzyna Mikołajczak, Karolina Podrucka, Joanna Skowrońska oraz Olga Jemieliańczyk (gościnnie).czas trwania: 40 minut
