„Przekroczyć granice. Pieśni z Polesia – Białoruś” jest prezentacją kolejnego etapu fascynacji archaicznym Polesiem. Na podstawie nagrań i materiałów, które zostały tam zebrane przez członków Stowarzyszenia Panorama Kultur w latach 2011-2012, powstał film Jagny Knittel „Olmany”, spektakl oparty na pieśniach „Olmany Interludium” oraz płyta DVD „Polesie. Na skraju bagien”.
„To co robimy, to nie tylko etnografia. Poszukujemy śladów tradycyjnego myślenia, po to, by ludzkie sprawy zobaczyć w innym kontekście. Aby mówiąc o życiu, śmierci, miłości, sięgać do innej perspektywy, innych planów – tych, które współczesna kultura całkiem zasłoniła.” (Jagna Knittel)
część I: OLMANY (film)
Tytułowe Olmany to wieś na południu Białorusi, położona na skraju największego w Europie obszaru bagien. Żadne wysiłki ZSRR nie dały im rady – planowane melioracje czy budowa autostrady spełzły na niczym. Bołota są łaskawe – można na nich zbierać żurawinę i nieźle zarobić, ale też budzą respekt – są niebezpieczne. I niezmienne od wieków. Archaiczny świat, który pamiętają, wciąż żyje w tamtejszych ludziach. Zachował się w pieśniach, w opowieściach, w sposobie myślenia.W filmie, wraz z charyzmatyczną przewodniczką, Saganichą, udajemy się w głąb bagien, słuchając barwnych historii o miejscach świętych i przeklętych. Podpatrujemy sytuacje z życia bohaterów – paradoksalne, śmieszne, wzruszające. Dotykamy reguł życia jakby wyjętych z przeszłości, dziś dla nas nieprawdopodobnych.reżyseria: Jagna Knittelzdjęcia: Oleksiy Nahornyuk, Jagna Knittelmontaż: Andres Herreroprodukcja: Stowarzyszenie Panorama Kultur 2012czas trwania: 40 minut
Część II. OLMANY INTERLUDIUM (spektakl)
Przedstawienie jest próbą znalezienia formuły na pracę z tradycyjnymi pieśniami. Twórcy poszukują równowagi między brzmieniem pieśni, ich treścią a formą, w jaką można je ubrać, nie narzucając im żadnej dodatkowej interpretacji, niczego spoza świata, w którym powstały. Wszystkie utwory użyte w spektaklu pochodzą z materiałów nagranych i opracowanych przez jego uczestników.Spektakl powstał w ramach projektu „Głosy Europy. Tradycyjne pieśni Polesia we współczesnej kulturze – polsko-białorusko-ukraińska współpraca artystyczna”, we współpracy z Instytutem im. Jerzego Grotowskiego we Wrocławiu, oraz Instytutem Teatralnym im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie.
przygotowanie muzyczne: Olga Jemialjanczyk, (Mińsk)reżyseria: Przemysław Wasilkowskiwykonawcy: zespół „Z lasu” – Maniucha Bikont, Julita Charytoniuk, Olga Chojak, Joanna Gancarczyk, Ewa Grochowska, Anna Jakowska, Jagna Knittel, Zuzanna Lelek, Katarzyna Mikołajczak, Karolina Podrucka, Joanna Skowrońska oraz Olga Jemialjanczyk (gościnnie).czas trwania: 40 minut
Spektakl powstał w ramach projektu „Głosy Europy. Tradycyjne pieśni Polesia we współczesnej kulturze – polsko-białorusko-ukraińska współpraca artystyczna”, we współpracy z Instytutem im. Jerzego Grotowskiego we Wrocławiu oraz Instytutem Teatralnym im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie. Współfinansowany przez DDPK Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP w ramach konkursu „Wspólne działania polsko-białoruskie 2011 i 2012”.
BILETY:
25 zł – do nabycia w dniu pokazu na godzinę przed jego rozpoczęciem
STRONA WWW:
Stowarzyszenie Panorama Kulturwww.pk.org.pl
ADRES:
Instytut Teatralnyim. Zbigniewa Raszewskiegoul. Jazdów 100-467 Warszawa
