Teatr polski poza Polską jest zjawiskiem wielowarstwowym i nieopisanym, które zasługuje na uwagę i poznanie. Jedną z form przybliżenia tego fenomenu jest wszechstronna prezentacja najciekawszych i najwartościowszych teatrów i spektakli w Polsce.

W ramach projektu „Teatr polski poza Polską w Polsce” w latach 2023-2025 odbędą się pokazy przedstawień, projekcje zapisów filmowych spektakli archiwalnych, seminaria, spotkania po spektaklach, warsztaty z zaproszonymi polskimi teatrami i grupami teatralnymi działającymi aktywnie poza granicami kraju. Projekt jest jednym z rozwinięć projektu „Teatr polski poza Polską”.

W czerwcu 2023 roku w Instytucie Teatralnym odbyło się pierwsze wydarzenie zorganizowane w ramach wspomnianego projektu. Złożyły się na nie minidebata poświęcona ponad 65-letniej działalności Polskiego Teatru „Studio” w Wilnie, prezentacja filmu dokumentalnego „Lila Kiejzik– portret” w reżyserii Agnieszki Wąsikowskiej oraz pokaz spektaklu „Noc Helvera” w reżyserii Jonasa Vaitkusa.

We wrześniu 2023 roku w siedzibie Instytutu odbyła się konferencja naukowa „Teatr polski poza granicami: kultura, tożsamość i wspólnota”. W ciągu dwóch dni prelekcji zaproszeni goście będą rozmawiali o problemach twórców teatrów polskich działających poza krajem oraz podejmą próbę diagnozy tego wyjątkowego i ważnego – zarówno pod względem artystycznym, jak i społecznym – zjawiska.