Konkurs Fotografii Teatralnej – III edycja

Konkurs Fotografii Teatralnej – III edycja

Piotr Gamdzyk w kategorii: "teatralne zdjęcie sezonu” i Piotr Nykowski za "zestaw dokumentacyjny z przedstawienia” - laureatami III edycji Konkursu Fotografii Teatralnej.

III edycja Konkursu Fotografii Teatralnej adresowana jest zarówno do artystów-fotografików, absolwentów wyższych szkół artystycznych, jak i amatorów. Prace można było zgłaszać w dwóch kategoriach: teatralne zdjęcie sezonu 2016/17 oraz zestaw dokumentacyjny ze spektakli, których premiera odbyła się w sezonie artystycznym 2016/2017. Zgłoszeń dokonywać można do 30 września 2017.

Zdjęcia nadesłane na Konkurs zostały wykonane między 1 września 2016 a 31 sierpnia 2017 roku. Każdy uczestnik może zgłosić jedną fotografię w kategorii A („teatralne zdjęcie sezonu” ukazujące zarówno przedstawienie teatralne, pracę nad nim, jak i inne sceny związane z życiem teatralnym) oraz maksymalnie trzy zestawy (do 10 fotografii) w kategorii B (dokumentujące pojedyncze spektakle, których pokaz premierowy odbył się w sezonie 2016/17).


JURY KONKURSU:

-Magda Hueckel, (przewodnicząca),

-Grzegorz Niziołek,

-Katarzyna Sagatowska,

-Barbara Sieroslawski

-Szymon Szcześniak


Główna nagroda w kategorii „teatralne zdjęcie sezonu”: Piotr Gamdzyk  za zdjęcie „Ksenia Neumets przygotowuje się do próby generalnej baletu Dziadek do orzechów” wykonane w kulisach Opery na Zamku w Szczecinie.

Główna nagroda w kategorii „zestaw dokumentacyjny z przedstawienia”: Piotr Nykowski za cykl przedstawiający spektakl „Bzik. Ostatnia minuta” z Teatru Współczesnego w Szczecinie.

Choć prace obu laureatów zostały docenione przez jury już w I edycji KFT (półfinał), to dopiero w tym roku ich fotografie znalazły się w ścisłym finale. Piotr Gamdzyk został nagrodzony za zdjęcie (kategoria A) „Ksenia Neumets przygotowuje się do próby generalnej baletu Dziadek do orzechów” wykonane w kulisach Opery na Zamku w Szczecinie. Jury (w składzie: Magda Hueckel, Grzegorz Niziołek, Katarzyna Sagatowska, Barbara Sieroslawski, Szymon Szcześniak) odkryło w nim „uchwycenie dwóch realności teatru, kompozycję zaskakującą precyzją i harmonią, połączenie klasyki z nowoczesnością, piękno i poetycki skrót w łączeniu różnych światów”.

„Ksenia Neumets przygotowuje się do próby generalnej baletu Dziadek do orzechów”, Opera na Zamku w Szczecinie, fot. Piotr Gamdzyk

Najlepszym fotograficznym zestawem dokumentacyjnym z przedstawienia wybrano cykl zdjęć Piotra Nykowskiego ze spektaklu „Bzik. Ostatnia minuta” z Teatru Współczesnego w Szczecinie. Laureat doceniony został za „oryginalny, konsekwentny i autorski sposób podążania za spektaklem, doskonale skomponowane kadry, umiejętność zapisywania nastrojów i emocji scenicznych oraz zdolność budzenia ich w widzach”.

Uroczystemu ogłoszeniu nazwisk laureatów towarzyszył wernisaż wystawy prezentującej prace wszystkich finalistów III edycji KFT.

W trzeciej edycji konkursu, na który można było nadsyłać zdjęcia wykonane między 1 września 2016 a 31 sierpnia 2017 roku,  uczestniczyło 200 zgłoszeń. Do ostatniego etapu jury jury zakwalifikowało 10 prac w kategorii „teatralne zdjęcie sezonu” oraz 10 w kategorii „zestaw dokumentacyjny z przedstawienia” – dwie osoby miały szansę na wygraną w obu kategoriach. Prace oceniało jury w składzie: Magda Hueckel, przewodnicząca (artystka wizualna, fotografka teatralna, scenografka, podróżniczka), Grzegorz Niziołek (teatrolog, literaturoznawca, profesor nauk humanistycznych, nauczyciel akademicki, redaktor naczelny czasopisma Didaskalia), Katarzyna Sagatowska (kuratorka, fotografka, wykładowczyni, specjalistka rynku fotografii kolekcjonerskiej), Barbara Sieroslawski (reżyserka teatralna, autorka scenariuszy i filmów dokumentalnych) oraz Szymon Szcześniak (fotograf portretowy współpracujący m.in. z pismami: VIVA, Playboy, Zwierciadło, Gala, Magazyn Twój Styl, Przekrój, PANI), oceniając walory dokumentacyjne i poziom artystyczny zdjęć konkursowych, zdecydowało, że o główne nagrody walczyły:

Kategoria A, teatralne zdjęcie sezonu – Piotr Gamdzyk, Roman Holc, Natalia Kabanow, Przemek Krzakiewicz, Martin Raphaël Martiq, Pat Mic, Piotr Nykowski, Kama Rokicka, Bartek Warzecha, Aneta Wawrzoła.

Kategoria B, zestaw dokumentacyjny z przedstawienia – Karol Budrewicz („Maraton/Tren”, reż. Paweł Palcat, Teatr im. Heleny Modrzejewskiej w Legnicy), Joanna Gałuszka („Pustostan”, reż. Agata Puszcz, Teatr Polski w Bielsku Białej), Przemysław Jendroska („Terror”, rekonstrukcja Robert Talarczyk, Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego w Katowicach), Pat Mic („Cezary idzie na wojnę”, reż. Cezary Tomaszewski, Komuna// Warszawa), Piotr Nykowski („Bzik. Ostatnia minuta”, reż. Ewelina Marciniak, Teatr Współczesny w Szczecinie), Tobiasz Papuczys („Technologia jest istotą”, reż. Teo Dumski, Cloud Theater/Teatr w Chmurze, Wrocław), Klaudyna Schubert („Ostatnie Zwierzęta”, reż. Magda Szpecht, Teatr Łaźnia Nowa, Kraków), Dawid Stube („Listopad”, reż. Tomasz Węgorzewski, Teatr im. A. Fredry w Gnieźnie), Dariusz Trześniowski („O Józku, który grał bigbit”, reż. Alina Moś-Kerger, Teatr Miejski w Gliwicach), Maciej Zakrzewski („Dziady_kopia.doc”, reż. Tomasz Bazan, Polski Teatr Tańca w Poznaniu).

W tym roku zostali oni wyłonieni spośród 70 fotografów, którzy nadesłali ponad 1000 fotografii (zdjęcia z sezonu 2016/2017).

Finaliści KFT III edycja / kat. A

Piotr Gamdzyk „Ksenia Neumets przygotowuje się do próby generalnej baletu Dziadek do orzechów”, Opera na Zamku w Szczecinie
Roman Holc „Próba do spektaklu Cudowna podróż”, Teatr Lalka w Warszawie
Natalia Kabanow „Globus polski”, Teatr Polski w podziemiu, Wrocław
Przemek Krzakiewicz „Wesele. Portret aktorów z publicznością”, Narodowy Stary Teatr w Krakowie
Fot. Martin Raphaël Martiq, Za kulisami spektaklu Monika Kaleta podczas pracy nad charakteryzacją Małgorzaty Hajewskiej-Krzysztofik” Marcel Proust „Francuzi”, reż. Krzysztof Warlikowski, Nowy Teatr w Warszawie, koprodukcja Ruhrtriennale, Théâtre National de Chaillot (Paris), Le Comédie de Genève, Comédie de Clermont-Ferrand, La Filature - Scène nationale (Mulhouse), Le Parvis – Scène nationale Ta
Pat Mic „Przedstawienie” reż. Wojtek Ziemilski, cykl Mikro Teatr, Komuna//Warszawa
Piotr Nykowski „Gęstość zaludnienia”, reż. Krzysztof Popiołek, Ośrodek Teatralny Kana w Szczecinie
Kama Rokicka „Strangers in Paradise”, Helena Ganjalyan, próba generalna, Akademia Teatralna w Warszawie
Bartek Warzecha „Scena bez aktora (kulisy/próba)”, Międzynarodowy Festiwal Teatrów Lalek dla Dorosłych „Metamorfozy lalek” w Białymstoku
Aneta Wawrzoła „Maria Szczucka-Kudanowska, była solistka, obecnie asystentka reżysera, obserwuje zza kulis spektakl Madama Butterfly”, Teatr Wielki w Łodzi

Finaliści KFT III edycja / kat. B – Karol Budrewicz „Maraton/Tren”

Karol Budrewicz, zestaw ze spektaklu „Maraton/Tren”, reż. Paweł Palcat, Teatr im. H. Modrzejewskiej w Legnicy
Karol Budrewicz, zestaw ze spektaklu „Maraton/Tren”, reż. Paweł Palcat, Teatr im. H. Modrzejewskiej w Legnicy
Karol Budrewicz, zestaw ze spektaklu „Maraton/Tren”, reż. Paweł Palcat, Teatr im. H. Modrzejewskiej w Legnicy
Karol Budrewicz, zestaw ze spektaklu „Maraton/Tren”, reż. Paweł Palcat, Teatr im. H. Modrzejewskiej w Legnicy
Karol Budrewicz, zestaw ze spektaklu „Maraton/Tren”, reż. Paweł Palcat, Teatr im. H. Modrzejewskiej w Legnicy
Karol Budrewicz, zestaw ze spektaklu „Maraton/Tren”, reż. Paweł Palcat, Teatr im. H. Modrzejewskiej w Legnicy
Karol Budrewicz, zestaw ze spektaklu „Maraton/Tren”, reż. Paweł Palcat, Teatr im. H. Modrzejewskiej w Legnicy
Karol Budrewicz, zestaw ze spektaklu „Maraton/Tren”, reż. Paweł Palcat, Teatr im. H. Modrzejewskiej w Legnicy
Karol Budrewicz, zestaw ze spektaklu „Maraton/Tren”, reż. Paweł Palcat, Teatr im. H. Modrzejewskiej w Legnicy
Karol Budrewicz, zestaw ze spektaklu „Maraton/Tren”, reż. Paweł Palcat, Teatr im. H. Modrzejewskiej w Legnicy

Finaliści KFT III edycja / kat. B – Joanna Gałuszka „Pustostan”

Joanna Gałuszka, zestaw ze spektaklu „Pustostan”, reż. Agata Puszcz, Teatr polski w Bielsku Białej
Joanna Gałuszka, zestaw ze spektaklu „Pustostan”, reż. Agata Puszcz, Teatr polski w Bielsku Białej
Joanna Gałuszka, zestaw ze spektaklu „Pustostan”, reż. Agata Puszcz, Teatr polski w Bielsku Białej
Joanna Gałuszka, zestaw ze spektaklu „Pustostan”, reż. Agata Puszcz, Teatr polski w Bielsku Białej
Joanna Gałuszka, zestaw ze spektaklu „Pustostan”, reż. Agata Puszcz, Teatr polski w Bielsku Białej
Joanna Gałuszka, zestaw ze spektaklu „Pustostan”, reż. Agata Puszcz, Teatr polski w Bielsku Białej
Joanna Gałuszka, zestaw ze spektaklu „Pustostan”, reż. Agata Puszcz, Teatr polski w Bielsku Białej

Finaliści KFT III edycja / kat. B – Przemysław Jendroska „Terror”

Przemysław Jendroska, zestaw ze spektaklu „Terror”, rekonstrukcja Robert Talarczyk, Teatr Śląski im. St. Wyspiańskiego w Katowicach
Przemysław Jendroska, zestaw ze spektaklu „Terror”, rekonstrukcja Robert Talarczyk, Teatr Śląski im. St. Wyspiańskiego w Katowicach
Przemysław Jendroska, zestaw ze spektaklu „Terror”, rekonstrukcja Robert Talarczyk, Teatr Śląski im. St. Wyspiańskiego w Katowicach
Przemysław Jendroska, zestaw ze spektaklu „Terror”, rekonstrukcja Robert Talarczyk, Teatr Śląski im. St. Wyspiańskiego w Katowicach
Przemysław Jendroska, zestaw ze spektaklu „Terror”, rekonstrukcja Robert Talarczyk, Teatr Śląski im. St. Wyspiańskiego w Katowicach
Przemysław Jendroska, zestaw ze spektaklu „Terror”, rekonstrukcja Robert Talarczyk, Teatr Śląski im. St. Wyspiańskiego w Katowicach
Przemysław Jendroska, zestaw ze spektaklu „Terror”, rekonstrukcja Robert Talarczyk, Teatr Śląski im. St. Wyspiańskiego w Katowicach
Przemysław Jendroska, zestaw ze spektaklu „Terror”, rekonstrukcja Robert Talarczyk, Teatr Śląski im. St. Wyspiańskiego w Katowicach

Finaliści KFT III edycja / kat. B – Pat Mic „Cezary idzie na wojnę”

Pat Mic, zestaw ze spektaklu „Cezary idzie na wojnę”, reż. Cezary Tomaszewski, Komuna//Warszawa
Pat Mic, zestaw ze spektaklu „Cezary idzie na wojnę”, reż. Cezary Tomaszewski, Komuna//Warszawa
Pat Mic, zestaw ze spektaklu „Cezary idzie na wojnę”, reż. Cezary Tomaszewski, Komuna//Warszawa
Pat Mic, zestaw ze spektaklu „Cezary idzie na wojnę”, reż. Cezary Tomaszewski, Komuna//Warszawa
Pat Mic, zestaw ze spektaklu „Cezary idzie na wojnę”, reż. Cezary Tomaszewski, Komuna//Warszawa
Pat Mic, zestaw ze spektaklu „Cezary idzie na wojnę”, reż. Cezary Tomaszewski, Komuna//Warszawa
Pat Mic, zestaw ze spektaklu „Cezary idzie na wojnę”, reż. Cezary Tomaszewski, Komuna//Warszawa
Pat Mic, zestaw ze spektaklu „Cezary idzie na wojnę”, reż. Cezary Tomaszewski, Komuna//Warszawa
Pat Mic, zestaw ze spektaklu „Cezary idzie na wojnę”, reż. Cezary Tomaszewski, Komuna//Warszawa
Pat Mic, zestaw ze spektaklu „Cezary idzie na wojnę”, reż. Cezary Tomaszewski, Komuna//Warszawa

Finaliści KFT III edycja / kat. B – Piotr Nykowski „Bzik. Ostatnia minuta”

Piotr Nykowski, zestaw ze spektaklu „Bzik. Ostatnia minuta”, reż. Ewelina Marciniak, Teatr Współczesny w Szczecinie
Piotr Nykowski, zestaw ze spektaklu „Bzik. Ostatnia minuta”, reż. Ewelina Marciniak, Teatr Współczesny w Szczecinie
Piotr Nykowski, zestaw ze spektaklu „Bzik. Ostatnia minuta”, reż. Ewelina Marciniak, Teatr Współczesny w Szczecinie
Piotr Nykowski, zestaw ze spektaklu „Bzik. Ostatnia minuta”, reż. Ewelina Marciniak, Teatr Współczesny w Szczecinie
Piotr Nykowski, zestaw ze spektaklu „Bzik. Ostatnia minuta”, reż. Ewelina Marciniak, Teatr Współczesny w Szczecinie
Piotr Nykowski, zestaw ze spektaklu „Bzik. Ostatnia minuta”, reż. Ewelina Marciniak, Teatr Współczesny w Szczecinie
Piotr Nykowski, zestaw ze spektaklu „Bzik. Ostatnia minuta”, reż. Ewelina Marciniak, Teatr Współczesny w Szczecinie
Piotr Nykowski, zestaw ze spektaklu „Bzik. Ostatnia minuta”, reż. Ewelina Marciniak, Teatr Współczesny w Szczecinie
Piotr Nykowski, zestaw ze spektaklu „Bzik. Ostatnia minuta”, reż. Ewelina Marciniak, Teatr Współczesny w Szczecinie
Piotr Nykowski, zestaw ze spektaklu „Bzik. Ostatnia minuta”, reż. Ewelina Marciniak, Teatr Współczesny w Szczecinie

Finaliści KFT III edycja / kat. B – Tobiasz Papuczys „Technologia jest istotą”

Tobiasz Papuczys, zestaw ze spektaklu „Technologia jest istotą”, reż. Teo Dumski, Cloud Theater/Teatr w Chmurze, Wrocław
Tobiasz Papuczys, zestaw ze spektaklu „Technologia jest istotą”, reż. Teo Dumski, Cloud Theater/Teatr w Chmurze, Wrocław
Tobiasz Papuczys, zestaw ze spektaklu „Technologia jest istotą”, reż. Teo Dumski, Cloud Theater/Teatr w Chmurze, Wrocław
Tobiasz Papuczys, zestaw ze spektaklu „Technologia jest istotą”, reż. Teo Dumski, Cloud Theater/Teatr w Chmurze, Wrocław
Tobiasz Papuczys, zestaw ze spektaklu „Technologia jest istotą”, reż. Teo Dumski, Cloud Theater/Teatr w Chmurze, Wrocław
Tobiasz Papuczys, zestaw ze spektaklu „Technologia jest istotą”, reż. Teo Dumski, Cloud Theater/Teatr w Chmurze, Wrocław
Tobiasz Papuczys, zestaw ze spektaklu „Technologia jest istotą”, reż. Teo Dumski, Cloud Theater/Teatr w Chmurze, Wrocław
Tobiasz Papuczys, zestaw ze spektaklu „Technologia jest istotą”, reż. Teo Dumski, Cloud Theater/Teatr w Chmurze, Wrocław
Tobiasz Papuczys, zestaw ze spektaklu „Technologia jest istotą”, reż. Teo Dumski, Cloud Theater/Teatr w Chmurze, Wrocław
Tobiasz Papuczys, zestaw ze spektaklu „Technologia jest istotą”, reż. Teo Dumski, Cloud Theater/Teatr w Chmurze, Wrocław

Finaliści KFT III edycja / kat. B – Klaudyna Schubert „Ostatnie zwierzęta”

Klaudyna Schubert, zestaw ze spektaklu „Ostatnie zwierzęta”, reż. Magda Szpecht, Teatr Łaźnia Nowa, Kraków
Klaudyna Schubert, zestaw ze spektaklu „Ostatnie zwierzęta”, reż. Magda Szpecht, Teatr Łaźnia Nowa, Kraków
Klaudyna Schubert, zestaw ze spektaklu „Ostatnie zwierzęta”, reż. Magda Szpecht, Teatr Łaźnia Nowa, Kraków
Klaudyna Schubert, zestaw ze spektaklu „Ostatnie zwierzęta”, reż. Magda Szpecht, Teatr Łaźnia Nowa, Kraków
Klaudyna Schubert, zestaw ze spektaklu „Ostatnie zwierzęta”, reż. Magda Szpecht, Teatr Łaźnia Nowa, Kraków
Klaudyna Schubert, zestaw ze spektaklu „Ostatnie zwierzęta”, reż. Magda Szpecht, Teatr Łaźnia Nowa, Kraków
Klaudyna Schubert, zestaw ze spektaklu „Ostatnie zwierzęta”, reż. Magda Szpecht, Teatr Łaźnia Nowa, Kraków
Klaudyna Schubert, zestaw ze spektaklu „Ostatnie zwierzęta”, reż. Magda Szpecht, Teatr Łaźnia Nowa, Kraków
Klaudyna Schubert, zestaw ze spektaklu „Ostatnie zwierzęta”, reż. Magda Szpecht, Teatr Łaźnia Nowa, Kraków
Klaudyna Schubert, zestaw ze spektaklu „Ostatnie zwierzęta”, reż. Magda Szpecht, Teatr Łaźnia Nowa, Kraków

Finaliści KFT III edycja / kat. B – Dawid Stube „Listopad”

Dawid Stube, zestaw ze spektaklu „Listopad”, reż. Tomasz Węgorzewski, Teatr im. A. Fredry w Gnieźnie
Dawid Stube, zestaw ze spektaklu „Listopad”, reż. Tomasz Węgorzewski, Teatr im. A. Fredry w Gnieźnie
Dawid Stube, zestaw ze spektaklu „Listopad”, reż. Tomasz Węgorzewski, Teatr im. A. Fredry w Gnieźnie
Dawid Stube, zestaw ze spektaklu „Listopad”, reż. Tomasz Węgorzewski, Teatr im. A. Fredry w Gnieźnie
Dawid Stube, zestaw ze spektaklu „Listopad”, reż. Tomasz Węgorzewski, Teatr im. A. Fredry w Gnieźnie
Dawid Stube, zestaw ze spektaklu „Listopad”, reż. Tomasz Węgorzewski, Teatr im. A. Fredry w Gnieźnie
Dawid Stube, zestaw ze spektaklu „Listopad”, reż. Tomasz Węgorzewski, Teatr im. A. Fredry w Gnieźnie
Dawid Stube, zestaw ze spektaklu „Listopad”, reż. Tomasz Węgorzewski, Teatr im. A. Fredry w Gnieźnie
Dawid Stube, zestaw ze spektaklu „Listopad”, reż. Tomasz Węgorzewski, Teatr im. A. Fredry w Gnieźnie
Dawid Stube, zestaw ze spektaklu „Listopad”, reż. Tomasz Węgorzewski, Teatr im. A. Fredry w Gnieźnie

Finaliści KFT III edycja / kat. B – Dariusz Trześniowski „O Józku, który grał bigbit”

Dariusz Trześniowski, zestaw ze spektaklu „O Józku, który grał bigbit”, reż. Alina Moś-Kerger, Teatr Miejski w Gliwicach
Dariusz Trześniowski, zestaw ze spektaklu „O Józku, który grał bigbit”, reż. Alina Moś-Kerger, Teatr Miejski w Gliwicach
Dariusz Trześniowski, zestaw ze spektaklu „O Józku, który grał bigbit”, reż. Alina Moś-Kerger, Teatr Miejski w Gliwicach
Dariusz Trześniowski, zestaw ze spektaklu „O Józku, który grał bigbit”, reż. Alina Moś-Kerger, Teatr Miejski w Gliwicach
Dariusz Trześniowski, zestaw ze spektaklu „O Józku, który grał bigbit”, reż. Alina Moś-Kerger, Teatr Miejski w Gliwicach
Dariusz Trześniowski, zestaw ze spektaklu „O Józku, który grał bigbit”, reż. Alina Moś-Kerger, Teatr Miejski w Gliwicach
Dariusz Trześniowski, zestaw ze spektaklu „O Józku, który grał bigbit”, reż. Alina Moś-Kerger, Teatr Miejski w Gliwicach
Dariusz Trześniowski, zestaw ze spektaklu „O Józku, który grał bigbit”, reż. Alina Moś-Kerger, Teatr Miejski w Gliwicach
Dariusz Trześniowski, zestaw ze spektaklu „O Józku, który grał bigbit”, reż. Alina Moś-Kerger, Teatr Miejski w Gliwicach

Finaliści KFT III edycja / kat. B – Maciej Zakrzewski „Dziady_kopia.doc”

Maciej Zakrzewski, zestaw ze spektaklu „Dziady_kopia.doc”, reż. Tomasz Bazan, Polski Teatr Tańca w Poznaniu
Maciej Zakrzewski, zestaw ze spektaklu „Dziady_kopia.doc”, reż. Tomasz Bazan, Polski Teatr Tańca w Poznaniu
Maciej Zakrzewski, zestaw ze spektaklu „Dziady_kopia.doc”, reż. Tomasz Bazan, Polski Teatr Tańca w Poznaniu
Maciej Zakrzewski, zestaw ze spektaklu „Dziady_kopia.doc”, reż. Tomasz Bazan, Polski Teatr Tańca w Poznaniu
Maciej Zakrzewski, zestaw ze spektaklu „Dziady_kopia.doc”, reż. Tomasz Bazan, Polski Teatr Tańca w Poznaniu
Maciej Zakrzewski, zestaw ze spektaklu „Dziady_kopia.doc”, reż. Tomasz Bazan, Polski Teatr Tańca w Poznaniu
Maciej Zakrzewski, zestaw ze spektaklu „Dziady_kopia.doc”, reż. Tomasz Bazan, Polski Teatr Tańca w Poznaniu
Maciej Zakrzewski, zestaw ze spektaklu „Dziady_kopia.doc”, reż. Tomasz Bazan, Polski Teatr Tańca w Poznaniu
Maciej Zakrzewski, zestaw ze spektaklu „Dziady_kopia.doc”, reż. Tomasz Bazan, Polski Teatr Tańca w Poznaniu
Maciej Zakrzewski, zestaw ze spektaklu „Dziady_kopia.doc”, reż. Tomasz Bazan, Polski Teatr Tańca w Poznaniu

Powiązane